[金融要聞]英兩年來首度降息 歐元區不動

因為是晚上八點多公布的

所以今天的報紙就有新聞摘要



基本上歐洲沒有調息，但是談話中卻十分擔憂Second round effect，也就是油價上揚後所帶動的第二波通膨，所以在經濟環境許可下，先按兵不動。

我想說不定還有升息的空間。



英國對於金融市場危機十分看壞，也認為會影響到整體經濟成長，因此雖然CPI還是高漲，還是決定降息。英鎊因為已經跌多，反應較小，但後續若是還有降息機會(我覺得還蠻大的)，英鎊還是有壓力。





http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/4128345.shtml

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合六日電】

英格蘭銀行（央行）6日宣布兩年來首度降息，顯示眼前信用緊縮對經濟的威脅似乎比通膨的衝擊更大。歐洲央行（ECB）同一日則維持基準利率不變，但總裁特里謝仍強調對抗通膨的決心。

英國央行把基準利率調降1碼，從5.75%調降至5.5%，為兩年來首度降息。在此之前，經濟學家對英國央行的動向看法南轅北轍。

英國央行在聲明中表示，金融市場不斷惡化，房市和企業信用市場逐漸緊縮，對經濟和通膨前景都有威脅。服務業成長速度已落至四年來最慢，加上貨幣市場利率飆升，所以儘管英國央行總裁金恩上周才表示通膨加快，但也不得不決定降息。

金恩上月已暗示計劃降息。他預測明年英經濟成長恐怕會「大幅」減緩，今年經濟成長率預估超過3%。

另外，歐洲央行則將再融資利率維持在4%不動，仍是六年來最高，符合市場預期。定存利率和不足調節融資利率（marginal lending ），也各保持在3%和5%。

不過此時歐元區因歐元匯率不斷升值、信用成本提高，經濟成長備受威脅。此外，食物和能源價格飆漲，推高11月通膨升抵3%的六年半來新高。

ECB總裁特里謝在稍後的記者會上表示，此時金融市場波動甚大，不確定性增高，錨定通膨預期顯得更重要。歐洲央行預估歐元區明年通膨將介於2%到3%，高於9月時的預期。經濟成長則可望達1.5%到2.5%，低於兩個月前的預估值。

Unicredit市場和投資銀行經濟學家史托帕指出，歐元區同時面臨通膨加速和經濟成長減緩，令歐洲央行左右為難，因此最好的辦法就是以不變應萬變。6日宣布降息的還有印尼央行，基準利率從8.25%降至8%。巴西央行則和歐洲央行一樣，讓基準利率維持在11.25%不變。 



   (圖取自BBC網站)