[金融要聞]匯市預測經典名句 080403

今天進公司，看著大家在傳閱這份傳真
上面還蓋著一份央行外匯局交易科的章
也是蠻有趣的
就當成名言閱讀吧
還中英對照的唷

1. "Having endeavored to forecast exchange rates for more than half a century, I have understandably developed significant humility about my ability in this area"

—Alam Greenspan, Remarks Before the Euro 50 Roundtable, Washington D.C., November 30 2001

"在致力於預測匯率逾半世紀之後，我對於自己在此一領域的能力深感謙卑"
— 葛林斯潘 歐元50圓桌會議 致詞

2. "If you think writing about the fortunes of the stock market is tricky, try getting your arms around currencies"
— Bill Gross, PIMCO, Investment Outlook , Jan 2002

"如果你認為分析股市走勢很困難，那麼試試分析匯率，這比分析股市難太多了"
— Bill Gross，太平洋投資管理公司投資展望 2002年一月

3. "Explaining the yen, dollar and euro exchange rates is still a very difficult task, even ex-post"
— Kenneth Rogoff, Professor at Harvard University, former Economic Counselor and Director of Research of IMF

"分析日圓、美元及歐元匯率走勢是非常困難的，即使事後解讀也是不容易"
—Ken-neth Rogoff 哈佛大學教授，前國際貨幣基金經濟顧問暨研究處長



http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/4284483.shtml
【聯合報╱記者羅兩莎／台北報導】

熱錢看好台幣後市，中央銀行為防堵外資炒匯，近日再出新招。繼要求外商銀行全面對媒體封口後，央行昨天傳真給各大外匯銀行「匯率預測經典名句」；市場解讀，央行此舉是在「提醒」本國銀行，不宜對外發表匯率預測。

中略...

央行為消弭台幣升值預期心理，昨天突然傳真一封包括美Fed前主席葛林斯潘、太平洋投顧公司Bill Gross，及哈佛大學教授、前IMF經濟顧問Ken-neth Rogoff等人的「匯率預測經典名句」資料給各大外匯銀行交易員。
但業者透露，央行實在是不知民間疾苦：「這是銀行對客戶的附加服務，客戶如來問匯率看法，我們說不能說，業務不跑掉才怪！」