美元走軟並未讓美國遊客捨棄歐洲—轉貼華爾街日報

http://www.chinese.wsj.com/big5/20060816/bus115010.asp?page=article_front_big5_bus



美元走軟並未讓美國遊客捨棄歐洲 

    你會不會因為在法國一盃軟飲料要花掉3美元而放棄去巴黎旅行﹖



    想想看。 五、六月份的時候﹐歐元兌美元匯率曾一度越過1.29美元大關﹐這是自2005年以來從未出現過的局面﹔英鎊兌美元也是差不多的情形。如此一來﹐美國人在歐洲旅行的時候肯定會感到所有東西都變貴了。 不過﹐旅游業人士說﹐美國遊客並沒有因近來美元匯率下跌而止步。真正讓大多數旅行者最頭痛的是機票價格﹐在目的地境內的花銷成本在美國人考慮是否要去歐洲度假時影響並不大﹐



    雖然等他們到了那裡之後有可能會大吃一驚﹐後悔不迭。倫敦的學生旅行代理機構STA Travel旗下一家營業部的經理麥漢•巴里斯(Meghan Barrios)說﹐決定推遲旅行的人更多地是因為交通成本的問題﹐而不是達到目的地後游玩的費用。在過去一年半時間以來﹐到英國的機票成本實際上更便宜了﹐雖然一英鎊現在已接近兩美元。她說﹐美元貶值並未打擊人們到歐洲旅行的熱情。 



    各旅行代理機構基本都同意這樣的說法。波士頓Atlas Travel International旗下的一些旅行社人士說﹐今年﹐去英國和歐洲大陸旅行的人比去年有所增加。 業內人士說﹐出現這一現象的原因可能是﹐近幾年曾出現過美元匯率更低的時候﹐特別是2005年初的時候。當時﹐歐元兌美元匯率升到了至少5年來的最高點﹐1月份時達到1.35美元﹐到3月份時還在1.30美元以上。英鎊的走勢與歐元類似。2005年1月曾創下1英鎊兌1.90美元的高點﹐3月份時進一步上揚。



    位於賓夕法尼亞州蘭赫恩的小型旅行社Will Travel的總裁卡麗•托馬斯(Carrie Thomas)說﹐我們的確有一點點擔心﹐但問題不大。她說﹐有一些人表示說﹐今年或許不適合到歐洲旅行﹐不過﹐持這種想法的人並不太多﹐還不至於讓他們的業務出現下滑。 





Isabelle Lindenmayer