匯市簡評 0627

20:06 26Jun2006 [路透專訪]7月會議將聚焦于經濟和物價狀況--日央行審議委員水野溫氏



路透東京6月26日電---日本央行審議委員水野溫氏周一表示,日本央行政策委員會7月召開會議時,對經濟和物價的評估將比以往更加重要.人們通常認為水野溫氏是一個強硬派人物.



水野溫氏指出,假如沒有任何意外的話,日本央行將要結束零利率政策.他說,重要的是,日本央行透過全面分析經濟和物價水準,平靜地邁向零利率政策的終結.



"我不能說我們將在7月的委員會會議上討論什麼,但是我們對于經濟和物價的判斷會比以往更為重要."



他還指出,沒有必要因為日本股市近期下滑而改變日本央行基本的貨幣政策立場.從4月初到6月初,日本股市日經指數下跌了約20%,部分原因就是對于全球利率上升的擔憂.



"如果我們發現經濟基本面未變,那麼從下個月開始的會議上討論貨幣政策時,就不應該被股市的變動所動搖."



他說,盡管他反對為了恢復貨幣市場的功能而結束零利率政策,但是他亦覺得沒有必要僅僅因為隔拆利率或附買回利率的一些不穩定波動而維持零利率政策.



對于央行總裁福井俊彥的個人投資風波,水野說,"我知道總裁上周已經采取了行動來解決這一問題.就我個人來說,我會專注于貨幣政策管理."



他認為向金融市場解釋央行的貨幣政策立場是重要的事情.



"如果我們決定不采取行動,即便從經濟基本面看改變貨幣政策是適宜的,那就會給我們自己帶來信用問題."



他並指出,在從零水準上調了短期利率之後,向市場傳遞信號時需要考慮的重要因素,包括不要提高市場對于連續升息的預期.



在貨幣政策方面很重要的是,要維持依賴數據和前瞻性的觀點,並且不要按照預設的模式來推進貨幣政策的正常化.(完)



--翻譯 于春紅/張景新;審校 黃凱



水野這番話算是老調舊談，但是在福井心中，應該還蠻受用的。日本的故事在現在的行情中並沒什麼受到重視，但是進入七月時，



若BOJ真的有釋放出升息的預期，那行情肯定來得又快又急！



重回113也不是沒可能的事。現在還是按兵不動，116.50以上再來慢慢賣~